1 00:00:07,261 --> 00:00:09,222 -[Krankenwagensirene heult] -[♪ fröhliche Musik läuft] 2 00:00:09,305 --> 00:00:11,015 [Lois] Nein, Wayne, Du kannst es noch nicht haben. 3 00:00:11,098 --> 00:00:14,185 Es ist etwas dazwischengekommen. [seufzt] 4 00:00:14,352 --> 00:00:16,437 Können wir das verschieben? Kommen Sie bitte hierher? 5 00:00:16,521 --> 00:00:17,855 Du packst nicht ein ein Weihnachtsgeschenk. 6 00:00:17,939 --> 00:00:20,816 -Ich muss zu einer Party gehen. -Lady, Ihr Bein ist gebrochen. 7 00:00:20,900 --> 00:00:22,527 -[seufzt] -Du wirst nichts tun 8 00:00:22,610 --> 00:00:24,028 außer nach Hause gehen und sich ausruhen. 9 00:00:24,111 --> 00:00:25,321 Weniger Gekläff, mehr Einpacken. 10 00:00:26,280 --> 00:00:29,200 Lois, Ich bin jetzt viel weniger high. 11 00:00:29,283 --> 00:00:31,118 -Sir, bitte. -Und ihre Ohrläppchen sind klebrig. 12 00:00:31,244 --> 00:00:33,329 -Gooshy, gooshy. -[kichert] Hör auf damit. 13 00:00:34,121 --> 00:00:35,331 Ich will meinen kleinen Hammer zurück. 14 00:00:35,414 --> 00:00:38,292 [undeutliches Geplapper] 15 00:00:38,543 --> 00:00:39,544 -Bing. -[grunzt] 16 00:00:39,627 --> 00:00:41,796 Okay, wir drucken Ihre Nachbehandlungsaufträge 17 00:00:41,879 --> 00:00:44,507 -und besorge dir ein paar Schmerzmittel. -Ja, ich brauche sie nicht. 18 00:00:44,590 --> 00:00:46,259 -Was machst du? Hinsetzen. -[♪ komische Musik spielt] 19 00:00:46,342 --> 00:00:47,802 -Deine Besetzung ist noch in der Einstellung. -[atmet aus] 20 00:00:47,885 --> 00:00:49,136 Das hast du nicht einmal Krücken noch. 21 00:00:49,220 --> 00:00:50,930 Du wirst dich verletzen noch schlimmer. 22 00:00:51,013 --> 00:00:52,890 Dann komme ich wieder nach der Party heute Abend 23 00:00:52,974 --> 00:00:55,101 und Sie können das beheben. Komm schon, Hal. 24 00:00:56,185 --> 00:01:00,147 -Hal? -Oh! Matschig. Oh, matschig. 25 00:01:00,231 --> 00:01:01,274 [♪ Musik endet] 26 00:01:01,357 --> 00:01:02,400 [♪ Titelmusik läuft] 27 00:01:02,483 --> 00:01:06,404 ♪ Das Leben ist unfair ♪ 28 00:01:06,529 --> 00:01:07,989 [♪ Musik endet] 29 00:01:08,239 --> 00:01:09,824 -[Vögel zwitschern] -[♪ muntere Musik spielt] 30 00:01:09,907 --> 00:01:11,117 Okay, komm, lass uns gehen. 31 00:01:11,200 --> 00:01:12,618 Mama und Papa sind schon da und warten. 32 00:01:12,702 --> 00:01:15,413 {\an8}Kelly, atme. Es fängt erst um acht an. 33 00:01:15,538 --> 00:01:18,207 {\an8}-Willst du schick aussehen oder nicht? -Ich wünschte nur, ich wüsste es 34 00:01:18,291 --> 00:01:19,625 {\an8}was für eine Rache Reese hatte es für mich geplant. 35 00:01:19,709 --> 00:01:21,544 {\an8}[kichert] Mach dir keine Sorgen über Reese, 36 00:01:21,627 --> 00:01:23,337 {\an8}weil du es nicht kannst irgendetwas darüber. 37 00:01:23,713 --> 00:01:25,631 {\an8}Es ist wie ein Tornado, außer dass es keinen Alarm gibt. 38 00:01:26,007 --> 00:01:27,633 {\an8}Es ist einfach etwas Du musst akzeptieren. 39 00:01:27,758 --> 00:01:28,968 [Piama keucht] Was zum Teufel? 40 00:01:29,051 --> 00:01:30,511 {\an8}Meine Unterwäsche schon zu eng. 41 00:01:30,678 --> 00:01:33,973 {\an8}Franziskus! Gib mir ein Paar vom Oma-Höschen deiner Mutter! 42 00:01:34,098 --> 00:01:35,641 {\an8}Sofort, Schatz! 43 00:01:37,518 --> 00:01:38,603 {\an8}[♪ Partymusik läuft] 44 00:01:38,686 --> 00:01:40,479 {\an8}Wayne, du musst dich anpassen diese Lautsprecher. 45 00:01:40,563 --> 00:01:41,564 {\an8}Ich rede nicht über die Lautstärke. 46 00:01:41,647 --> 00:01:44,025 {\an8}Ich spreche von der Mischung. Der Lautsprecher ist zu leise, 47 00:01:44,108 --> 00:01:45,484 {\an8}und diese drei sind zu laut. 48 00:01:45,568 --> 00:01:47,528 {\an8}Und hast du dich erinnert? die Backup-Kabel, nach denen ich gefragt habe? 49 00:01:47,612 --> 00:01:49,447 {\an8}Ich weiß, dass du es nicht so meinst, aber ich bekomme eine Stimmung 50 00:01:49,530 --> 00:01:51,240 {\an8}von grenzender Ungeduld auf Bedrohung, 51 00:01:51,324 --> 00:01:52,533 {\an8}und es drängt meine Aufregung 52 00:01:52,617 --> 00:01:54,118 {\an8}über den Punkt hinaus produktiver Gespräche. 53 00:01:54,201 --> 00:01:55,494 {\an8}Also machen wir damit weiter 54 00:01:55,578 --> 00:01:57,204 {\an8}nachdem ich kaltes Wasser laufen ließ über meine Hände. 55 00:01:57,830 --> 00:01:59,248 -Schatz, diese-- -Hal, bitte, 56 00:01:59,332 --> 00:02:00,333 Ich brauche keine Hilfe. 57 00:02:00,416 --> 00:02:02,710 {\an8}Geh einfach zurück und lass mich alles machen. 58 00:02:02,793 --> 00:02:04,420 {\an8}Schatz, es tut mir so leid. 59 00:02:04,503 --> 00:02:07,882 {\an8}Das hätte ich merken müssen Das ist meine natürliche Begeisterung 60 00:02:07,965 --> 00:02:11,636 {\an8}hat nur zu deinem Stress beigetragen. Du hast das. 61 00:02:11,719 --> 00:02:14,555 {\an8}-Alles ist bereits perfekt. -Bist du-- Bist du immer noch high? 62 00:02:14,680 --> 00:02:16,891 {\an8}Nein. [schmatzt] Ich bin einfach einfühlsamer 63 00:02:17,016 --> 00:02:19,435 {\an8}wegen des Ego-Todes das ich erlebt habe 64 00:02:19,518 --> 00:02:21,687 {\an8}-aus meinem erweiterten Bewusstsein. -[Lois] Oh. 65 00:02:22,229 --> 00:02:25,066 {\an8}-Das ist so lecker. -[seufzt] 66 00:02:25,691 --> 00:02:27,109 Sag mir Bescheid, wenn du eine Pause möchtest. 67 00:02:27,818 --> 00:02:29,904 Ich jongliere mit den Soundpizzas jeden Mittwoch 68 00:02:29,987 --> 00:02:31,405 bei Shadyside Assisted Living. 69 00:02:31,489 --> 00:02:33,741 Jodeln, Friseursalon, Jodeln, Friseursalon. 70 00:02:33,949 --> 00:02:36,744 Die Leute werden verrückt. [lacht] 71 00:02:36,911 --> 00:02:39,789 -[♪ fröhliche Musik läuft] -[undeutliches Geplapper] 72 00:02:40,289 --> 00:02:43,376 -Wow, ich bin überraschend nervös. -Was ist daran überraschend? 73 00:02:43,459 --> 00:02:44,960 Ja, du hast diese Leute gespenstisch gemacht seit Jahren, 74 00:02:45,044 --> 00:02:46,629 und jetzt musst du dich ihnen stellen und erklären Sie warum. 75 00:02:46,879 --> 00:02:47,880 Hey. 76 00:02:47,963 --> 00:02:49,131 -[keucht] Hey. -So sehe ich das. 77 00:02:49,215 --> 00:02:51,050 Wir wollen beide Mama und Papa aus dem Weg gehen solange wir können, 78 00:02:51,133 --> 00:02:52,635 also verstecken wir uns bis das Rampenlicht tanzt, 79 00:02:52,718 --> 00:02:54,428 dann komm raus wenn sie am glücklichsten sind. 80 00:02:54,512 --> 00:02:56,263 Bis dahin, Es ist jeder für sich. 81 00:02:58,974 --> 00:03:01,435 Hübsch. Gib mir später ihre Visitenkarte. 82 00:03:02,853 --> 00:03:06,399 -Malcolm? Malcolm! [keucht] -[beide keuchen] 83 00:03:06,482 --> 00:03:08,234 [lacht leise] Sind das deine Freunde? 84 00:03:08,317 --> 00:03:09,735 Ich würde sie nicht meine Freunde nennen. 85 00:03:09,819 --> 00:03:13,072 Malcolm! Es... Wir sind es! Y-- Deine Freunde! 86 00:03:13,155 --> 00:03:15,616 [atmet tief aus] Hey Leute. 87 00:03:15,700 --> 00:03:17,702 Oh, was haben wir vermisst unser vierter Musketier. 88 00:03:21,038 --> 00:03:22,331 Äh, Lloyd, Dabney, Kevin, 89 00:03:22,415 --> 00:03:24,083 das ist Tristan und meine Tochter Leah. 90 00:03:24,792 --> 00:03:27,378 Du hast dich gezeugt! Was für eine Erleichterung. 91 00:03:27,753 --> 00:03:30,131 Wir drei habe auch ein Kind geschaffen. 92 00:03:30,423 --> 00:03:32,174 Zum Beispiel mit einer Leihmutter? 93 00:03:34,093 --> 00:03:36,512 -Sicher. -Das ist unser Hubert. 94 00:03:39,807 --> 00:03:40,933 Da ist eine Ameise! 95 00:03:41,225 --> 00:03:43,394 Mach dir keine Sorgen, Ich habe ihn verwirrt. [lacht] 96 00:03:44,103 --> 00:03:45,604 Also, Was habt ihr gemacht? 97 00:03:45,688 --> 00:03:47,189 GenetiTech-Ressourcen. 98 00:03:47,440 --> 00:03:49,734 Im College eingetragen und begann, Verträge zu bekommen 99 00:03:49,817 --> 00:03:53,279 bevor wir überhaupt unseren Abschluss gemacht haben. Verteidigungsministerium. 100 00:03:53,696 --> 00:03:56,490 Wir machen so viel seltsamen Scheiß. 101 00:03:56,574 --> 00:03:58,492 -Mm. -[lacht leise] 102 00:03:58,576 --> 00:03:59,869 [keucht] Da ist deine Mutter. 103 00:04:06,208 --> 00:04:08,711 Äh, Stevie! [Hosen] Oh, meine Güte! 104 00:04:08,794 --> 00:04:11,380 Es ist so toll zu sehen Euch alle. Oh! 105 00:04:11,839 --> 00:04:13,132 Hallo. 106 00:04:13,883 --> 00:04:16,802 -Das sind Tristan und Leah. -Hallo. Wie geht es dir? 107 00:04:16,886 --> 00:04:18,429 Ich war wunderbar. [schmatzt] 108 00:04:18,512 --> 00:04:20,347 Bis zum Moment Ich habe meinen Ex-Mann erwischt 109 00:04:20,431 --> 00:04:23,601 suhlte sich in seinem üblicher Wirbel der Ressentiments 110 00:04:23,684 --> 00:04:25,853 basierend auf nichts anderem als sein eigener Selbsthass. 111 00:04:25,978 --> 00:04:27,396 Aber danke der Nachfrage. 112 00:04:28,647 --> 00:04:32,067 Sag es deiner Mutter Ich ärgere mich, dass sie hier auftaucht 113 00:04:32,151 --> 00:04:35,571 trägt die Halskette, die ich ihr gegeben habe Vor 29 Jahren 114 00:04:35,654 --> 00:04:36,947 um meine ewige Liebe zu sein! 115 00:04:37,031 --> 00:04:40,075 Es ist ein Schlag ins Gesicht über Raum und Zeit hinweg! 116 00:04:40,326 --> 00:04:41,327 Sag es ihr. 117 00:04:47,750 --> 00:04:52,463 Papa... [atmet tief] sagt... 118 00:04:54,757 --> 00:04:56,217 er tut es... 119 00:05:00,721 --> 00:05:01,847 ärgern... 120 00:05:02,973 --> 00:05:05,059 -Lauf, Feiglinge. -Okay. [kichert verlegen] 121 00:05:05,643 --> 00:05:06,644 ...du. 122 00:05:06,769 --> 00:05:08,854 Ich sage nur Dewey ist dumm 123 00:05:08,938 --> 00:05:11,440 -hier auf einem Laptop zu sein. -Iss meine Eier, Jamie. 124 00:05:11,524 --> 00:05:12,650 Ich bin rücksichtsvoll. 125 00:05:12,733 --> 00:05:15,444 [räuspert sich] Entschuldigung. Hey. Ich-- 126 00:05:15,528 --> 00:05:17,279 Entschuldigung, wir müssen uns bei Ihnen melden. 127 00:05:17,363 --> 00:05:20,783 -Wir sind alle so beschäftigt. -Ja, wir sind völlig überlastet. 128 00:05:20,866 --> 00:05:23,244 Es tut mir leid. Ich habe keine Ausreden. 129 00:05:23,327 --> 00:05:26,121 Ich möchte nur die Luft reinigen und es richtig machen. 130 00:05:27,081 --> 00:05:28,123 Bitte. 131 00:05:29,750 --> 00:05:33,212 Nun, es ist nicht so, dass dies das erste wäre Schreckliches, was du jemals getan hast. 132 00:05:34,129 --> 00:05:36,674 Hey, Leah, willst du es hören all die schrecklichen Dinge 133 00:05:36,799 --> 00:05:38,175 -hat er das jemals getan? -Ja. 134 00:05:38,300 --> 00:05:39,927 Kinder. [klatscht in die Hände] Ich brauche etwas Hilfe. 135 00:05:40,010 --> 00:05:41,887 Sie stellten die Chiavari-Stühle auf und Stehtische 136 00:05:41,971 --> 00:05:43,597 vor den niedrigen Tischen, und es blockiert 137 00:05:43,681 --> 00:05:44,723 die Blicklinie zur Bühne. 138 00:05:44,807 --> 00:05:45,808 Hallo, Oma. 139 00:05:46,725 --> 00:05:48,769 Oh, jemand der eigentlich gerne umarmt. 140 00:05:48,853 --> 00:05:50,688 Ich sagte, ich würde es versuchen zu deinem Geburtstag. 141 00:05:50,771 --> 00:05:52,857 [seufzt] Malcolm, Ich bin so glücklich, dass du-- 142 00:05:53,691 --> 00:05:55,192 Er muss gefallen sein und kroch. 143 00:05:55,818 --> 00:05:57,611 Was zum Teufel ist mit ihm los? 144 00:05:57,695 --> 00:05:58,988 Er ist aufgetaucht. Gib ihm eine Pause. 145 00:05:59,071 --> 00:06:01,323 Nein. Jamie schämt sich nicht seiner Familie. 146 00:06:01,407 --> 00:06:03,200 Weißt du, wie schwer es war damit er die Erlaubnis bekommt 147 00:06:03,284 --> 00:06:04,618 die Basis verlassen und hierher kommen? 148 00:06:04,702 --> 00:06:06,537 Oh, sie wissen es nicht dass ich weg bin. 149 00:06:07,162 --> 00:06:08,622 Ich habe gerade Wachdienst. 150 00:06:09,498 --> 00:06:11,375 -[Stevie] ...in... -[schlürft] 151 00:06:11,458 --> 00:06:12,793 ...das Gesicht... 152 00:06:13,335 --> 00:06:16,505 quer durch den Raum... [atmet tief durch] 153 00:06:16,881 --> 00:06:21,135 ...und... [atmet tief] ...Zeit. 154 00:06:21,218 --> 00:06:23,387 [schlürft, schmatzt] Okay, wer will noch eins? 155 00:06:23,470 --> 00:06:26,432 Nun, du kannst es deinem Vater sagen ein Wörterbuch finden 156 00:06:26,515 --> 00:06:28,100 und die Bedeutung nachschlagen des Wortes „Geschenk“ 157 00:06:28,183 --> 00:06:30,561 es sei denn, es ist wie alles andere in unserer Beziehung 158 00:06:30,644 --> 00:06:33,689 das war mit geheimen Bedingungen verbunden dass er nur verraten würde 159 00:06:33,772 --> 00:06:37,109 wenn er mich angreifen muss wenn ich am verletzlichsten bin. 160 00:06:41,780 --> 00:06:45,409 [atmet tief ein] Sie liebt dich. 161 00:06:49,788 --> 00:06:51,373 [Kadett Drew] Kadett Francis, Zehn-Hütte! 162 00:06:52,124 --> 00:06:54,335 [alle lachen] 163 00:06:54,752 --> 00:06:57,671 Das ist was Die Militärschule hat uns etwas angetan, Baby. 164 00:06:57,755 --> 00:06:58,839 Daran wirst du nie rütteln. 165 00:06:58,923 --> 00:07:01,258 Hey, Jungs. Wow, du hast früh angefangen. 166 00:07:01,342 --> 00:07:03,260 Ich denke Zehn ist ein respektables Alter. 167 00:07:03,344 --> 00:07:04,803 Wir haben gerade einen Toast ausgebracht 168 00:07:04,887 --> 00:07:07,097 an unsere Liebe alter Kommandant Spangler. 169 00:07:08,557 --> 00:07:12,603 [alle] Verrotten in der Hölle, du einarmiger Bastard! [lachen] 170 00:07:12,686 --> 00:07:14,772 Äh, du willst es mir sagen Was ist im Sack? 171 00:07:14,855 --> 00:07:16,732 Sind Sie mein Bewährungshelfer? 172 00:07:17,483 --> 00:07:20,110 -Nein, im Ernst, oder? -[beide lachen] 173 00:07:20,194 --> 00:07:23,155 Wir haben uns entschieden, eines zu machen Letzte Kapriole um der alten Zeiten willen. 174 00:07:23,906 --> 00:07:25,574 Schöner Statuenkopf. 175 00:07:25,658 --> 00:07:30,871 [räuspert sich] Ich bin gekommen. Ich habe gesägt. Ich habe gesiegt. 176 00:07:30,996 --> 00:07:34,166 -[beide lachen] -Das ist gut. [lacht] 177 00:07:34,249 --> 00:07:35,876 Das stellen wir dar auf Instagram. 178 00:07:35,960 --> 00:07:36,961 Warte... 179 00:07:37,795 --> 00:07:40,965 Es war das Schönste, transzendente Erfahrung. 180 00:07:41,048 --> 00:07:43,884 Abe sagte, du würdest herumrollen nackt auf schmutzigem Linoleum, 181 00:07:44,009 --> 00:07:46,595 -sich selbst ersticken. -Transzendent. 182 00:07:48,889 --> 00:07:49,890 Psst, Kelly. 183 00:07:49,974 --> 00:07:51,725 Bevor Sie etwas versuchen, Denken Sie einfach daran, 184 00:07:51,809 --> 00:07:53,352 Rache für eine ungerechtfertigte Rache 185 00:07:53,435 --> 00:07:55,396 ist gerechtfertigt, aber Rache für eine berechtigte Rache 186 00:07:55,479 --> 00:07:58,232 ist ungerechtfertigte Rache. Ja. 187 00:07:59,024 --> 00:08:01,235 Entspannen Sie sich, wir haben einen Waffenstillstand Bis die Party vorbei ist. 188 00:08:01,318 --> 00:08:03,654 Könntest du, äh, schmuggelst du mir ein paar Brötchen? 189 00:08:05,572 --> 00:08:09,243 [keucht, wimmert] 190 00:08:12,037 --> 00:08:13,330 Es ist so schön, jemanden zu haben 191 00:08:13,414 --> 00:08:15,624 Ich kann teilen meine tiefsten Gefühle mit. 192 00:08:20,170 --> 00:08:21,171 [lacht] 193 00:08:23,549 --> 00:08:26,760 Mist. „Yaassss“ hört sich an, als wäre ich sieben. 194 00:08:26,844 --> 00:08:28,637 Wechseln Sie schnell das Thema. 195 00:08:33,892 --> 00:08:36,103 Perfektes Setup. Ich sehe großartig aus. 196 00:08:39,940 --> 00:08:41,275 [Ton für gesendete Nachricht] 197 00:08:53,412 --> 00:08:55,372 [lacht leise] Ich habe ihn nervös gemacht. 198 00:08:59,084 --> 00:09:02,254 Niedlich? Hübsch? Heiß? 199 00:09:06,300 --> 00:09:07,301 Hä? 200 00:09:15,392 --> 00:09:18,020 Ew. Ew! 201 00:09:20,314 --> 00:09:22,941 Warte, wo zum Teufel bist du nur hergekommen? dieser Makkaroni und Käse? 202 00:09:23,025 --> 00:09:24,276 Ich habe es von zu Hause mitgebracht. 203 00:09:27,071 --> 00:09:29,615 Wenn ich zurückkomme, erwarte ich eine neue Platte in voller Größe 204 00:09:29,698 --> 00:09:31,825 ohne Blicke übergeben. 205 00:09:33,285 --> 00:09:39,166 Da bist du ja, Piama! Oh, meine saftige Gummibärchen. 206 00:09:39,249 --> 00:09:43,170 -Oh. -Gretchen, schön dich zu sehen. 207 00:09:43,253 --> 00:09:45,964 Es tat uns so leid um etwas über Otto zu hören. 208 00:09:47,716 --> 00:09:49,927 Er hat nicht gelitten. Der Puma ist sehr schnell 209 00:09:50,010 --> 00:09:53,138 -und effizient. [lacht] -Was machst du jetzt? 210 00:09:53,222 --> 00:09:57,226 Ich bin eine Doula für Rinder. Ich gehe von Stadt zu Stadt, 211 00:09:57,309 --> 00:10:00,145 Kuh zu Kuh, ihnen bei der Geburt helfen. 212 00:10:00,270 --> 00:10:04,483 Es ist sehr spirituell. Na ja, nicht das Aufräumen. 213 00:10:04,566 --> 00:10:07,277 Das ist böse. [lacht leise] Nun ja... 214 00:10:07,903 --> 00:10:13,158 [schnieft] Oh mein Gott. 215 00:10:13,742 --> 00:10:16,537 -Du hast ein Kalb in dir. -[keucht] Wie hast du-- 216 00:10:16,620 --> 00:10:19,665 Oh, es ist mein Geschenk. Junge oder Mädchen? 217 00:10:19,748 --> 00:10:24,169 -Wir wissen es noch nicht. -[schnieft] Willst du? 218 00:10:25,379 --> 00:10:28,507 Was zum Teufel? Das Video von uns, wie wir die Statue enthaupten 219 00:10:28,590 --> 00:10:30,384 Habe 3.000 Abneigungen. 220 00:10:30,467 --> 00:10:31,927 Wer liebt nicht ein klassischer Streich? 221 00:10:32,010 --> 00:10:33,887 -Lassen Sie mich sehen. -[spottet] 222 00:10:35,931 --> 00:10:39,726 -Äh, wo war diese Statue? -Vor einer Bar. 223 00:10:39,852 --> 00:10:41,478 Hatte eine gruselige Atmosphäre, also sind wir nicht reingegangen. 224 00:10:41,562 --> 00:10:43,438 Und hatte diese Bar einen Namen? 225 00:10:44,064 --> 00:10:47,860 Das war auch seltsam. Es... Es hieß Stagness. 226 00:10:47,985 --> 00:10:51,280 Was ist das? [kichert] Wie, Wie sehr bist du wie ein Hirsch? 227 00:10:51,405 --> 00:10:54,449 -[lacht] - Idioten, es ist kein „Stagness“. 228 00:10:54,616 --> 00:10:56,660 Es ist St. Agnes. 229 00:10:58,579 --> 00:10:59,621 Es ist eine Kirche. 230 00:10:59,913 --> 00:11:02,958 Wessen Statue stellen sie auf? vor Kirchen? 231 00:11:07,713 --> 00:11:08,714 Es sieht aus wie... 232 00:11:10,132 --> 00:11:11,383 Burger King. 233 00:11:11,800 --> 00:11:15,053 Kein Wunder, dass sie wütend sind. Die Leute lieben diesen Kerl. 234 00:11:16,471 --> 00:11:18,182 [♪ fröhliche Hip-Hop-Musik läuft] 235 00:11:27,733 --> 00:11:30,986 Hubert! Komm und tanze mit Dada-Dada-Dada! 236 00:11:36,783 --> 00:11:39,995 Vielleicht reagiere ich über. Vielleicht neckte er. 237 00:11:46,919 --> 00:11:47,920 Was für ein Grusel! 238 00:11:49,504 --> 00:11:51,215 Mein erster Schwarm ist ein Grusel. 239 00:11:52,049 --> 00:11:53,634 [♪ spannende Musik spielt] 240 00:11:58,055 --> 00:11:59,139 Es sind 20 Minuten vergangen. 241 00:11:59,306 --> 00:12:00,807 Ich habe es immer noch nicht eine bessere Idee. 242 00:12:01,475 --> 00:12:03,977 -Malcolm! -[♪ Musik spielt undeutlich] 243 00:12:04,061 --> 00:12:05,646 [Malcolm mit veränderter Stimme] Besetzt. 244 00:12:05,729 --> 00:12:08,357 Du denkst, ich würde nicht darunter kriechen und dich da rausziehen? 245 00:12:13,195 --> 00:12:17,032 [stöhnt, grunzt] Können wir das schaffen? Außerhalb der Herrentoilette? 246 00:12:17,115 --> 00:12:19,952 Nein. Es hat lange genug gedauert. Wir werden alles in Ordnung bringen 247 00:12:20,035 --> 00:12:21,203 -Genau hier, genau jetzt. -[seufzt] 248 00:12:21,286 --> 00:12:23,038 Wir werden zurückgehen als Familie zur Party gehen. 249 00:12:23,121 --> 00:12:24,748 Die Garnelen sind schlecht! Die Garnelen sind schlecht! 250 00:12:24,873 --> 00:12:25,874 [Tür schließt] 251 00:12:25,958 --> 00:12:27,251 -[Craig stöhnt] -Wir servieren keine Garnelen. 252 00:12:27,334 --> 00:12:29,920 [Craig] Ich habe etwas gegessen mit einem Schwanz drauf. [stöhnt] 253 00:12:30,045 --> 00:12:32,172 -[furzend] -[spritzendes Wasser] 254 00:12:32,589 --> 00:12:34,633 [Craig] Oh, süße Mutter der Barmherzigkeit, es brennt! 255 00:12:34,716 --> 00:12:36,635 -Jetzt lass uns gehen. -[Craig stöhnt] 256 00:12:36,927 --> 00:12:39,221 -Das kann nicht dein Ernst sein. -Wenn du hier raus willst, 257 00:12:39,304 --> 00:12:42,140 Du wirst es mir sagen Warum hast du das getan? 258 00:12:42,224 --> 00:12:45,769 -[Craig keucht] -Komm schon, raus damit. 259 00:12:45,894 --> 00:12:47,771 -[Craig furzt] -[Lois atmet scharf aus] 260 00:12:47,854 --> 00:12:49,564 [Craig] Entschuldigung, ich weiß Du meintest nicht mich. 261 00:12:49,731 --> 00:12:51,233 Wie denkst du? ein Gespräch 262 00:12:51,316 --> 00:12:53,026 in einer Toilette Werde ich alles reparieren? 263 00:12:53,193 --> 00:12:55,279 Ich nicht, aber zumindest ist es ein Anfang. 264 00:12:55,654 --> 00:12:57,447 Was willst du tun, auf meine Beerdigung warten? 265 00:12:57,531 --> 00:12:59,283 Es gibt nichts zu sagen! 266 00:12:59,449 --> 00:13:01,410 -Es ist einfach so wie wir sind. -[Craig] Ganz einfach, Junge. 267 00:13:01,493 --> 00:13:03,245 Wir alle einfach wirbeln umeinander herum und kämpfen 268 00:13:03,328 --> 00:13:04,997 und abwechselnd Katastrophen schaffen! 269 00:13:05,080 --> 00:13:07,082 Ja, also fahren wir einander verrückt. Na und? 270 00:13:07,165 --> 00:13:08,917 Das ist es, was Familien tun. 271 00:13:09,001 --> 00:13:11,378 [seufzt] Es ist mehr als das. Ich... [atmet tief durch] 272 00:13:11,753 --> 00:13:14,006 Ich mag mich besser wenn ich nicht in deiner Nähe bin. 273 00:13:14,131 --> 00:13:15,257 Das hast du gesagt. 274 00:13:15,674 --> 00:13:17,259 -[Craig atmet tief durch] -Und ich... 275 00:13:19,970 --> 00:13:21,972 fühle mich schlecht dafür, wer ich bin wenn ich in deiner Nähe bin. 276 00:13:22,180 --> 00:13:26,018 Was, schreist du? [lacht] Spuckbälle auf ein Schlachtschiff. 277 00:13:26,101 --> 00:13:28,437 Nein, ich meine, Ich weiß, dass ich dich enttäusche. 278 00:13:32,149 --> 00:13:33,692 -[Craig stöhnt] -Was? 279 00:13:34,735 --> 00:13:37,195 [Craig] Er sagte, er wisse es er enttäuscht dich. 280 00:13:38,530 --> 00:13:41,325 Tut mir leid, ich schweige. [furzend] 281 00:13:41,825 --> 00:13:43,160 Jetzt werde ich ruhig sein. 282 00:13:43,785 --> 00:13:48,040 Mama, das hattest du schon immer riesige Erwartungen an mich. 283 00:13:48,290 --> 00:13:50,542 Als ob ich so etwas wäre übermenschliches Gehirn 284 00:13:50,625 --> 00:13:53,712 das alle Probleme der Welt lösen kann. Es tut mir leid, ich kann nicht. 285 00:13:53,837 --> 00:13:55,130 Und ich kann nicht damit umgehen mit diesem Druck. 286 00:13:55,213 --> 00:13:57,007 Wann habe ich dich jemals unter Druck gesetzt? 287 00:13:57,090 --> 00:14:00,052 Du hast gesagt, ich muss werden Präsident der Vereinigten Staaten! 288 00:14:00,302 --> 00:14:03,430 [atmet aus] Präsident? Ist-- Geht es darum? 289 00:14:03,513 --> 00:14:04,723 [Craig wimmert] 290 00:14:04,806 --> 00:14:07,142 Malcolm, das war nur ein Plan. 291 00:14:07,309 --> 00:14:11,229 Äh, Pläne sind keine Verträge. Es sind nur Pläne. 292 00:14:11,438 --> 00:14:13,023 Dein Vater und ich habe Hunderte davon gemacht, 293 00:14:13,106 --> 00:14:14,983 und schau uns an. Ich habe kaum jemals trainiert, 294 00:14:15,067 --> 00:14:16,818 Also machen wir einfach ein paar neue. 295 00:14:17,319 --> 00:14:19,071 Ja, du kannst es nicht ertragen das ernst. 296 00:14:19,863 --> 00:14:22,824 [Craig spricht undeutlich: keuchend] 297 00:14:23,575 --> 00:14:24,785 Das hast du gelogen? 298 00:14:28,163 --> 00:14:29,748 [schreit] Du hast mich angelogen? 299 00:14:29,831 --> 00:14:31,500 Die ganze Zeit? 300 00:14:31,666 --> 00:14:34,878 Kennen Sie die Art von Trauma? Du hast mich zu einer Lüge verleitet? 301 00:14:35,045 --> 00:14:36,922 -[Musik stoppt] -[Malcolm] Mich leiden lassen 302 00:14:37,005 --> 00:14:39,800 -18 Jahre lang unter deiner Lüge? -[keucht] 303 00:14:39,883 --> 00:14:42,636 Was für eine Bist du ein satanisches Monster? 304 00:14:42,886 --> 00:14:44,137 [Craig stöhnt und furzt] 305 00:14:44,679 --> 00:14:47,682 -[♪ spannende Musikwiedergabe] -Ach, sie haben sich gefunden. 306 00:14:47,766 --> 00:14:49,643 -[Musik spielt undeutlich] -Wir haben versucht, es dir zu geben 307 00:14:49,768 --> 00:14:52,854 ganz konkrete positive Ziele um Ihnen zu helfen, das College zu überstehen, 308 00:14:52,979 --> 00:14:54,773 Also würdest du nicht nur feiern und aussteigen 309 00:14:54,856 --> 00:14:56,233 und am Ende in einem Obdachlosenheim. 310 00:14:56,316 --> 00:14:57,818 Das hieß gute Erziehung. 311 00:14:57,943 --> 00:15:00,570 Es ist dir egal über den Dauerstress 312 00:15:00,654 --> 00:15:02,531 und Angst davor, es zu versuchen dem gerecht werden? 313 00:15:02,614 --> 00:15:04,449 [atmet zitternd] Ist dir klar, dass mein-- 314 00:15:04,533 --> 00:15:07,953 Meine Abschlüsse, meine Nächstenliebe, die-- Die Auszeichnungen, 315 00:15:08,036 --> 00:15:10,872 meine schöne, perfekte Tochter, eine Frau finden 316 00:15:10,956 --> 00:15:13,959 der mich für mich liebt und macht mein Leben komplett, 317 00:15:14,042 --> 00:15:15,877 das alles Basierte das auf deiner Lüge? 318 00:15:16,169 --> 00:15:18,630 Wie konntest du das tun? für mich? [atmet tief durch] 319 00:15:21,633 --> 00:15:22,634 Warte. 320 00:15:23,885 --> 00:15:25,679 Malcolm, Du hast so viel erreicht. 321 00:15:26,179 --> 00:15:27,973 Und das alles bist du. 322 00:15:28,765 --> 00:15:30,642 -[Craig stöhnt] -Das bist nur du. 323 00:15:32,102 --> 00:15:34,980 Du bist ein guter Vater. Du bist ein guter Mann. 324 00:15:35,981 --> 00:15:37,732 Besser als wir jemals gehofft hatten. 325 00:15:38,150 --> 00:15:39,860 Und ich wünschte Wir haben dich nicht so sehr verärgert, 326 00:15:39,943 --> 00:15:41,945 und ich kann es nicht sagen es wird jemals besser werden. 327 00:15:43,238 --> 00:15:44,448 Ich vermisse dich einfach. 328 00:15:47,159 --> 00:15:50,829 -Ich vermisse dich auch. [weint leise] -[Craig stöhnt und furzt] 329 00:15:51,746 --> 00:15:53,582 Ich versuche es so sehr um es festzuhalten, 330 00:15:53,665 --> 00:15:55,375 es macht einfach den Ton aus geh höher! 331 00:15:55,500 --> 00:15:57,043 Bitte, Lass uns einfach hier verschwinden. 332 00:15:57,127 --> 00:15:59,838 -[kichert] Ja, äh... -Oh, übrigens, 333 00:15:59,921 --> 00:16:03,175 -Ich liebe meine Enkelin. -Ja, das ist ziemlich einfach. 334 00:16:03,258 --> 00:16:05,427 -Und ich stimme Tristan zu. -[Malcolm] Danke. 335 00:16:05,635 --> 00:16:07,554 Ich meine, das tue ich eigentlich nicht brauche deine Zustimmung. 336 00:16:08,096 --> 00:16:09,931 Ich weiß, aber ich bin trotzdem einverstanden. 337 00:16:11,266 --> 00:16:14,019 Danke. Ich liebe sie wirklich. 338 00:16:14,936 --> 00:16:17,063 Ich glaube, ich liebe sie wie du und Papa. 339 00:16:17,898 --> 00:16:20,108 -[Türöffnung] -[♪ leise Musik läuft] 340 00:16:24,070 --> 00:16:25,822 Wir sind keine Freunde mehr. [Gags] 341 00:16:25,989 --> 00:16:28,325 [Craig] Wir werden es besprechen nach dem Nachtisch. Oh! 342 00:16:30,702 --> 00:16:32,454 Hey, Papa. Sieht gut aus. 343 00:16:32,704 --> 00:16:34,748 Jetzt alles besser? Ich bin froh, dass wir das hinter uns haben. 344 00:16:34,831 --> 00:16:36,791 Wir sind noch nicht darüber hinweg, Reese. 345 00:16:37,918 --> 00:16:39,377 -Haben wir etwas verpasst? -Halte mich höher. 346 00:16:39,461 --> 00:16:41,505 -Ich kann sein Gesicht nicht sehen. - Jetzt bist du dran. 347 00:16:41,588 --> 00:16:42,839 -Alles klar, alles klar. -Sie haben Recht. 348 00:16:42,923 --> 00:16:44,633 -Es ist dein Moment. -Wir machen später weiter. 349 00:16:45,091 --> 00:16:46,092 Papa... 350 00:16:46,760 --> 00:16:48,512 Es hat keinen Sinn in mir zu sagen, dass es mir leid tut. 351 00:16:49,304 --> 00:16:50,597 Es tut mir immer leid. 352 00:16:51,181 --> 00:16:52,516 Aber das hier ist anders. 353 00:16:53,058 --> 00:16:55,018 Ich nicht nur habe dich ausgenutzt, 354 00:16:55,101 --> 00:16:58,355 Ich habe es getan, indem ich so getan habe um näher dran zu sein, 355 00:16:58,772 --> 00:17:00,398 liebevollere Beziehung. 356 00:17:02,526 --> 00:17:05,153 Ich weiß Wie schrecklich ich dich gefühlt habe. 357 00:17:05,487 --> 00:17:07,614 Und das Schreckliche für mich... 358 00:17:08,949 --> 00:17:12,619 Ich habe die Beziehung nur vorgetäuscht Ich wollte immer mit dir zusammen sein. 359 00:17:14,454 --> 00:17:15,956 Weg zu nehmen der ganze Spaß dabei. 360 00:17:16,039 --> 00:17:17,457 -[seufzt] Ja, schön. -Danke, Mann. 361 00:17:17,749 --> 00:17:21,670 Das ist die ehrlichste Entschuldigung Ich habe jemals gehört. 362 00:17:22,003 --> 00:17:23,129 [alle stöhnen] 363 00:17:23,213 --> 00:17:25,340 Aber es ist so völlig bedeutungslos. 364 00:17:25,423 --> 00:17:26,883 -Warte, es ist wieder gut. -Oh! Alter. 365 00:17:27,259 --> 00:17:28,802 Du hast immer gezählt auf der Tatsache 366 00:17:28,885 --> 00:17:32,597 dass, egal was du tust, Ich werde dich immer lieben, 367 00:17:32,681 --> 00:17:36,393 und das ist einfach wahr. Es ist für euch alle. 368 00:17:36,977 --> 00:17:39,938 Ich--ich habe die Liebe angenommen war einfach da 369 00:17:40,021 --> 00:17:41,982 in jeder Zelle meines Körpers, 370 00:17:42,065 --> 00:17:44,109 und ich war hilflos um es zu verhindern. 371 00:17:44,734 --> 00:17:47,153 Aber dann wurde mir das klar Das war nur für deine Mutter. 372 00:17:47,237 --> 00:17:49,406 Ihr sind völlig unterschiedlich. 373 00:17:49,656 --> 00:17:53,368 Du bist so unfehlbar destruktiv und-- 374 00:17:53,451 --> 00:17:56,580 und selbstbezogen und ahnungslos, dass du-- 375 00:17:56,663 --> 00:18:00,500 du-- Du machst es so verdammt schwierig, dass meine echte, 376 00:18:00,625 --> 00:18:04,337 tiefe Liebe ist eine echte Heldentat. 377 00:18:04,796 --> 00:18:08,300 Nun, ist dir klar, wie gut Das gibt mir ein Gefühl über mich selbst? 378 00:18:08,925 --> 00:18:12,512 Danke schön. Danke schön. Vielen Dank für dieses Geschenk. 379 00:18:12,596 --> 00:18:13,930 [lacht] 380 00:18:15,223 --> 00:18:16,600 Vor allem du. 381 00:18:17,517 --> 00:18:18,685 Ich, äh, ja. 382 00:18:22,230 --> 00:18:23,648 Sind Sie sicher, dass alles bereit ist? 383 00:18:23,732 --> 00:18:24,733 Mach dir keine Sorge. 384 00:18:24,858 --> 00:18:27,068 Keine Sorge, es ist alles bereit oder mach dir einfach keine Sorgen? 385 00:18:27,152 --> 00:18:28,987 Welche Antwort auch immer lässt dich aufhören, mich anzustarren, 386 00:18:29,070 --> 00:18:30,071 Es gefällt mir nicht. 387 00:18:31,156 --> 00:18:33,116 Ah, jetzt ist es sowieso zu spät. 388 00:18:34,659 --> 00:18:35,952 [Mikrofon-Feedback] 389 00:18:36,036 --> 00:18:38,955 Kann ich deine Aufmerksamkeit haben, bitte? Alle? 390 00:18:39,748 --> 00:18:40,915 [seufzend] 391 00:18:41,583 --> 00:18:44,544 Das ist so ein wichtiger Tag für mich. 392 00:18:45,295 --> 00:18:47,714 Nach 40 Jahren der Frustration, 393 00:18:48,214 --> 00:18:52,761 Hal hat mich endlich feiern lassen Unsere Beziehung auf meine Art. 394 00:18:53,178 --> 00:18:56,181 -[undeutliches Geschwätz, Lachen] -[Lois] Auf meine Art. 395 00:18:56,640 --> 00:18:58,850 [lacht] Heute passiert genau so 396 00:18:58,933 --> 00:19:01,102 Ich wollte es immer. 397 00:19:01,561 --> 00:19:04,230 Denn, Schatz, einmal... 398 00:19:05,315 --> 00:19:06,358 einmal... 399 00:19:08,443 --> 00:19:09,736 es geht nicht um mich. 400 00:19:10,028 --> 00:19:11,196 Es geht um dich. 401 00:19:11,696 --> 00:19:13,782 [Gäste] Oh. [lacht] 402 00:19:14,407 --> 00:19:16,034 [kichert, seufzt] 403 00:19:20,747 --> 00:19:23,249 Alles Gute zum Jubiläum, Schatz. [kichert, küsst] 404 00:19:23,333 --> 00:19:25,543 Das hat gedauert so viele Online-Tutorials 405 00:19:25,627 --> 00:19:28,588 und Ausrüstungsverleih und ein wahnsinnig teurer Laptop 406 00:19:28,672 --> 00:19:31,549 Ich habe mich vor dir versteckt. Und ich hoffe, es gefällt dir. 407 00:19:32,759 --> 00:19:35,261 Was würdet ihr euch wünschen, Leute? etwas über deinen Vater wissen? 408 00:19:35,345 --> 00:19:38,223 Papa ist ein komplizierter Mann. 409 00:19:39,224 --> 00:19:41,017 [lacht] Äh, nein, das ist er nicht. 410 00:19:41,267 --> 00:19:43,645 Er ist der Geringste komplexer Mann aller Zeiten, 411 00:19:43,770 --> 00:19:45,188 was ich liebe. 412 00:19:45,313 --> 00:19:48,149 Ich verbringe so viel Zeit auf Tour in verschiedenen Städten. 413 00:19:48,483 --> 00:19:50,026 Manchmal, Ich weiß nicht, wo ich bin, 414 00:19:50,235 --> 00:19:51,403 und dann ruft Papa an. 415 00:19:51,611 --> 00:19:53,488 Er versteht es nicht Zeitzonen, 416 00:19:53,571 --> 00:19:56,408 und es ist immer so, 4:00 Uhr morgens. 417 00:19:57,158 --> 00:19:58,576 {\an8}Aber es ist immer noch sehr nachdenklich. 418 00:20:01,037 --> 00:20:03,373 {\an8}Zwei Minuten mit ihm reden, Ich fühle mich wie zu Hause. 419 00:20:04,374 --> 00:20:07,085 Wie auch immer, es hat mich zum Nachdenken gebracht, und ich habe das geschrieben. 420 00:20:09,796 --> 00:20:11,047 [spielt Klavier] 421 00:20:13,883 --> 00:20:18,221 Für mich das Einzigartigste Was Papa ausmacht, ist seine Ausdauer. 422 00:20:18,346 --> 00:20:21,099 Die schiere Menge an Trauer er konnte es ertragen. 423 00:20:21,349 --> 00:20:25,687 Ich geriet in Schwierigkeiten, geriet in Streit, wurde suspendiert, rausgeschmissen. 424 00:20:25,937 --> 00:20:26,938 Zweimal. 425 00:20:27,689 --> 00:20:31,609 {\an8}Aber Papa war es schon immer immer geduldig mit mir. 426 00:20:31,901 --> 00:20:33,361 {\an8}Als ich Hal zum ersten Mal traf-- 427 00:20:33,445 --> 00:20:35,405 Oh, ich habe dich geheiratet ohne es ihnen zu sagen. 428 00:20:35,488 --> 00:20:36,698 Das war eine große Sache. 429 00:20:37,031 --> 00:20:39,075 Jedenfalls hatte ich Angst davor. 430 00:20:39,200 --> 00:20:41,578 Soweit ich wusste, Alle Väter waren betrunken und gemein, 431 00:20:41,661 --> 00:20:44,372 {\an8}aber das war er schon immer so stabil und zuverlässig. 432 00:20:44,998 --> 00:20:46,958 {\an8}Jetzt fühlt er sich wie mein richtiger Vater. 433 00:20:47,041 --> 00:20:48,710 [keucht] Wurde dreimal verhaftet. 434 00:20:48,835 --> 00:20:51,713 Nein, zweimal verhaftet, dreimal ausgewiesen. 435 00:20:52,797 --> 00:20:53,798 [vereinzeltes Gelächter] 436 00:20:53,882 --> 00:20:55,925 Wir waren alle ziemlich wild. 437 00:20:57,177 --> 00:20:59,637 Aber meine Brüder, sie... Sie waren mir so weit voraus 438 00:20:59,721 --> 00:21:02,432 das ich brauchte um mein eigenes Ding zu finden. 439 00:21:03,349 --> 00:21:06,269 Also habe ich mich für Lärm entschieden. 440 00:21:06,352 --> 00:21:08,563 Mir gefällt es besonders das Geräusch des Krachens. 441 00:21:09,314 --> 00:21:13,359 Geschirr, Lampen, große Fenster, kleine Fenster. 442 00:21:13,443 --> 00:21:16,154 Wenn Sie wissen, was Sie tun, Ich meine, Sie können diese Frequenzen erzeugen 443 00:21:16,237 --> 00:21:19,115 Das ist richtig durch dein Gehirn. [kichert] 444 00:21:19,365 --> 00:21:22,786 Und als Papa mich aufhielt, er war immer so... 445 00:21:23,453 --> 00:21:25,330 {\an8}sanft dabei. 446 00:21:25,705 --> 00:21:29,876 {\an8}Ich meine, es-- Es hat mich wirklich beeindruckt möchte friedlich sein. 447 00:21:30,543 --> 00:21:32,754 {\an8}Ich habe es wirklich geschätzt seine Zärtlichkeit. 448 00:21:33,546 --> 00:21:35,548 {\an8}Auch wenn, Irgendwie ein harter Kerl. 449 00:21:35,799 --> 00:21:38,635 Ich meine, schaut euch diese Biester an! 450 00:21:39,928 --> 00:21:41,721 Kann die Liebe deines Lebens sein ein Mann sein? 451 00:21:42,013 --> 00:21:44,516 Ein weiterer heterosexueller Mann? Ich sage „Ja.“ 452 00:21:44,599 --> 00:21:46,643 Tausendmal, ja. 453 00:21:46,976 --> 00:21:51,064 {\an8}Wenn jemand so liebevoll ist und gebend und ehrlich und wahrhaftig, 454 00:21:51,189 --> 00:21:53,233 Du kannst es nicht aufhalten. Verstehst du? 455 00:21:53,316 --> 00:21:56,861 {\an8}Er ist nicht nur mein bester Freund. Er ist der beste Mensch. 456 00:21:57,320 --> 00:21:59,656 {\an8}Niemand widerspricht mir auf diesem. 457 00:22:00,573 --> 00:22:03,827 [atmet tief ein] Hal... [atmet aus] 458 00:22:04,744 --> 00:22:06,830 ...ist. A. Großartig. Mann. 459 00:22:07,789 --> 00:22:09,958 [lacht hysterisch] 460 00:22:10,083 --> 00:22:13,294 {\an8}Jeder erwartet von mir, dass ich darüber rede wie verzeihend und akzeptierend er ist. 461 00:22:13,586 --> 00:22:14,963 {\an8}Und er ist voll und ganz bei mir. 462 00:22:16,714 --> 00:22:18,550 Ich weiß nicht, warum ich tue, was ich tue. 463 00:22:19,008 --> 00:22:20,844 Ich habe tatsächlich gefragt ein Therapeut darüber, 464 00:22:20,927 --> 00:22:21,970 aber er war alles, 465 00:22:22,053 --> 00:22:24,013 „Ich kenne dich nicht und ich arbeite nicht umsonst. 466 00:22:24,097 --> 00:22:26,099 Aber wofür ich wirklich dankbar bin 467 00:22:26,182 --> 00:22:28,434 {\an8}denn ist der Optimismus, den er mir gegeben hat. 468 00:22:29,143 --> 00:22:31,813 {\an8}Ich wache immer noch jeden Tag auf Ich denke, es wird mir besser gehen. 469 00:22:32,897 --> 00:22:34,232 {\an8}-Er ist immer fröhlich. -Und ehrlich. 470 00:22:34,315 --> 00:22:35,817 {\an8}-Und hilfreich. -An-- Und weise. 471 00:22:35,984 --> 00:22:36,985 {\an8}Und ehrlich. 472 00:22:37,068 --> 00:22:38,152 {\an8}-Ich habe es bereits gesagt. -Oh, richtig. 473 00:22:38,278 --> 00:22:39,821 -Das hast du bereits gesagt. -[Trey] Oh, gib mir eine Minute. 474 00:22:39,904 --> 00:22:41,030 {\an8}-[lacht] -Ich bewundere seinen Enthusiasmus 475 00:22:41,114 --> 00:22:42,740 {\an8}und sein Mut. Ich meine, er wird alles versuchen 476 00:22:42,824 --> 00:22:44,409 {\an8}-und lassen Sie uns es auch tun. -Mm-hmm. 477 00:22:44,492 --> 00:22:46,703 Ah, unsere Gesangsgruppe, Feuerlaufen. 478 00:22:46,786 --> 00:22:48,288 -Feuerlaufend! -[Trey lacht] 479 00:22:48,371 --> 00:22:50,290 {\an8}Und vergessen Sie nicht, aufschlussreich zu sein. 480 00:22:50,582 --> 00:22:53,251 {\an8}Niemand sonst hat es erkannt dass mein Gepolter nur eine Tarnung war 481 00:22:53,334 --> 00:22:55,879 um meine Schande zu verbergen dabei, den geheimen Weihnachtsmann zu ruinieren. 482 00:22:55,962 --> 00:22:57,839 {\an8}-[lautend] Das habe ich. -Und er ist unglaublich großzügig. 483 00:22:57,922 --> 00:22:59,299 {\an8}Besonders, wenn er Poker spielt! 484 00:22:59,382 --> 00:23:00,967 [alle lachen hysterisch] 485 00:23:01,551 --> 00:23:03,219 Hey, Papa. Es tut mir leid Das ist so gehetzt, 486 00:23:03,303 --> 00:23:06,180 aber ich bin völlig überfordert. Aber ich wollte sagen, dass ich dich liebe. 487 00:23:06,264 --> 00:23:09,601 {\an8}Ähm, ich bewundere deinen Anstand und deine Ehrlichkeit und dein... 488 00:23:10,476 --> 00:23:13,062 {\an8}Haare. Also, alles Gute zur Geburt – Jubiläum. 489 00:23:13,146 --> 00:23:15,023 Hey, Linda, Können Sie mir diesen Bericht ausdrucken? 490 00:23:16,691 --> 00:23:19,193 Ich dachte, fünf... 491 00:23:19,986 --> 00:23:21,696 als ich anfing, mich falsch zu fühlen. 492 00:23:23,364 --> 00:23:24,991 Dachte ich Ich war großartig darin, es zu verbergen 493 00:23:25,074 --> 00:23:27,201 Weil ihr Leute habe nie etwas gesagt. 494 00:23:28,953 --> 00:23:30,038 Aber dann... 495 00:23:32,206 --> 00:23:36,377 Ich hatte diesen einen wirklich beschissenen Tag in der fünften Klasse 496 00:23:36,836 --> 00:23:38,171 mit den anderen Kindern und-- 497 00:23:38,838 --> 00:23:40,632 und sogar mein Lehrer. [atmet zitternd] 498 00:23:43,968 --> 00:23:46,679 Als... Als ich es getan hatte Probleme mit kleinen Kindern, 499 00:23:47,096 --> 00:23:49,140 Ich würde einfach zu Papa gehen 500 00:23:49,390 --> 00:23:51,601 und er würde herumblödeln und dafür sorgen, dass ich mich besser fühle. 501 00:23:53,353 --> 00:23:55,605 Und-- Und das wollte ich tun, aber... 502 00:23:56,773 --> 00:24:00,360 Stattdessen platzte ich einfach heraus: „Papa, irre ich mich?“ 503 00:24:02,487 --> 00:24:03,529 Und... 504 00:24:04,113 --> 00:24:07,283 er sah mich an, und-- und ich wusste, dass er es wusste... 505 00:24:08,368 --> 00:24:09,869 und hatte es immer gewusst. 506 00:24:11,704 --> 00:24:12,705 Und... [zögert] 507 00:24:14,457 --> 00:24:16,167 Ich konnte es sagen Er dachte, wie... 508 00:24:16,668 --> 00:24:18,544 wirklich schwer. [atmet tief durch] 509 00:24:20,463 --> 00:24:22,256 Und ich hatte schreckliche Angst. [schluchzt leise] 510 00:24:25,176 --> 00:24:26,761 Und dann-- 511 00:24:26,844 --> 00:24:28,638 Dann sagte er schließlich... [atmet ein] 512 00:24:28,721 --> 00:24:30,640 „Du könntest netter sein Manchmal zu deiner Mutter. 513 00:24:33,309 --> 00:24:36,813 Also, ja, [atmet zitternd ein] Ich mag ihn. 514 00:24:40,775 --> 00:24:41,776 {\an8}-Aufrichtig. -Loyal. 515 00:24:41,859 --> 00:24:42,860 {\an8}-Herzerwärmend. -Zärtlichkeit. 516 00:24:42,944 --> 00:24:43,945 {\an8}-Brave. -Ehrlich. 517 00:24:44,028 --> 00:24:45,238 -treu. -Unglaublich. 518 00:24:45,321 --> 00:24:46,406 -Bemerkenswert. -Lebendig. 519 00:24:46,489 --> 00:24:47,615 -[Stimme 1] Funkeln. -[Stimme 2] Liebevoll. 520 00:24:47,699 --> 00:24:48,908 -[Stimme 3] Entschlossen. -[Stimme 4]Furchtlos. 521 00:24:48,992 --> 00:24:50,284 -[Stimme 5]Rücksichtsvoll. -[Stimme 6] Funkelnd. 522 00:24:50,368 --> 00:24:54,539 [überlappende, widerhallende Stimmen Kompliment] 523 00:24:54,622 --> 00:24:55,665 [Stimmen verstummen] 524 00:24:55,748 --> 00:24:56,874 [Lois] Liebe. 525 00:24:56,958 --> 00:24:58,251 [♪ Musik endet] 526 00:25:02,630 --> 00:25:06,843 [Wayne] Wir haben es geschafft! Whoo-hoo! Alle Geister sind schöne Geister. 527 00:25:09,053 --> 00:25:12,640 Hal... [seufzt] ...als wir uns das erste Mal trafen... 528 00:25:13,850 --> 00:25:16,185 Ich wusste, dass ich nach dir gesucht hatte mein ganzes Leben. [schluchzt] 529 00:25:17,812 --> 00:25:19,063 [Gäste schluchzen] 530 00:25:20,815 --> 00:25:22,608 Du bist mein wahrgewordener Wunsch. 531 00:25:23,693 --> 00:25:26,237 [Gäste schluchzen] 532 00:25:28,865 --> 00:25:30,742 [undeutliches Geplapper im Radio] 533 00:25:31,367 --> 00:25:36,080 [Gäste applaudieren, jubeln] 534 00:25:42,879 --> 00:25:44,088 [Malik] Bravo. 535 00:25:44,589 --> 00:25:49,761 [Gäste jubeln, applaudieren] 536 00:25:50,470 --> 00:25:52,805 Das hat noch nie jemand gemacht so etwas für mich. 537 00:25:54,223 --> 00:25:55,767 Niemand hat es uns jemals erlaubt. 538 00:25:55,850 --> 00:25:57,393 [Malcom räuspert sich] Entschuldigung? 539 00:25:59,979 --> 00:26:04,567 Es fühlt sich seltsam an, mich einzufügen in diesen Moment, aber wenn... 540 00:26:05,318 --> 00:26:07,195 Ich mache es jetzt nicht, Ich fürchte, das werde ich nie tun. 541 00:26:08,237 --> 00:26:09,238 Papa... 542 00:26:11,157 --> 00:26:13,618 Es tut mir leid Wie beschissen war mein Anteil daran. 543 00:26:15,578 --> 00:26:17,955 Ich wusste es nicht wie viel das bedeutete. 544 00:26:18,748 --> 00:26:19,874 Wie viel du meintest. 545 00:26:22,376 --> 00:26:23,503 Es tut mir Leid. 546 00:26:33,346 --> 00:26:36,557 Ich dachte, ich würde mich verbessern indem du von dir weg bist. 547 00:26:37,767 --> 00:26:40,394 Aber stattdessen Ich habe die wichtigen Dinge vergessen 548 00:26:40,478 --> 00:26:43,231 Ich habe von dir gelernt. „Gib jedem eine Chance.“ 549 00:26:45,316 --> 00:26:47,235 „Liebe ist mutig.“ 550 00:26:48,986 --> 00:26:50,655 „Hör nicht auf zu glauben.“ 551 00:26:52,490 --> 00:26:54,700 Ich weiß, woher du das hast, aber es ist immer noch gut. 552 00:26:55,159 --> 00:26:56,244 Also... 553 00:26:56,786 --> 00:26:58,037 Liebe ist mutig. 554 00:27:01,666 --> 00:27:02,917 -Tristan. -[keucht] 555 00:27:03,835 --> 00:27:05,128 Ich bin so fehlerhaft. 556 00:27:05,253 --> 00:27:08,005 Es gibt so viele Teile meiner Persönlichkeit 557 00:27:08,089 --> 00:27:12,718 Das funktioniert nicht richtig, aber ich liebe dich so sehr. 558 00:27:14,137 --> 00:27:15,429 Willst du mich heiraten? 559 00:27:18,683 --> 00:27:19,809 NEIN! [kichert trocken] 560 00:27:21,144 --> 00:27:22,353 -Ooh. -Oh. 561 00:27:30,111 --> 00:27:31,112 [undeutliches Keuchen] 562 00:27:31,195 --> 00:27:33,364 Das funktioniert nicht für alles, Stevie. 563 00:27:33,447 --> 00:27:34,615 Malcolm... 564 00:27:35,533 --> 00:27:38,369 Ich liebe dich so sehr. 565 00:27:39,495 --> 00:27:40,705 Aber wir haben es beide gerade herausgefunden 566 00:27:40,830 --> 00:27:45,293 wir haben gigantisch gehalten, schreckliche Geheimnisse voneinander. 567 00:27:45,960 --> 00:27:48,462 Wir müssen das herausfinden bevor wir etwas tun. 568 00:27:48,921 --> 00:27:51,174 [undeutliches Flüstern] 569 00:27:51,507 --> 00:27:53,509 Außer Sex. Wir werden auf jeden Fall später Sex haben. 570 00:27:53,926 --> 00:27:55,636 [Gäste jubeln] 571 00:28:03,811 --> 00:28:04,896 [lacht] 572 00:28:05,188 --> 00:28:08,608 [♪ fröhliche Partymusik läuft] 573 00:28:09,442 --> 00:28:14,989 [beide knutschen, schwer atmend] 574 00:28:15,114 --> 00:28:16,949 Süße, leg dein Telefon ab. Es ist eine Party. 575 00:28:17,283 --> 00:28:19,952 Sprich mit diesem kleinen Spinner. Er sieht einsam aus. 576 00:28:20,036 --> 00:28:24,081 [tief durchatmend, küssen, stöhnen] 577 00:28:27,084 --> 00:28:29,879 -Hallo. Ich bin Leah. -Hubert. 578 00:28:30,755 --> 00:28:32,465 Wer hat dir befohlen, auf mich zuzugehen? 579 00:28:33,090 --> 00:28:35,593 -Meine-- Meine Oma. -Sie konnte sehen, dass ich einsam war. 580 00:28:35,760 --> 00:28:38,262 [lacht leise] Genauso Ich merkte, dass du einsam bist. 581 00:28:38,346 --> 00:28:39,889 Es ist wahrscheinlich weil du seltsam bist. 582 00:28:40,514 --> 00:28:42,141 -Ich bin. -Na dann... 583 00:28:43,226 --> 00:28:45,478 -Wir sind ein himmlisches Paar. - Mach keine Augenbrauen. 584 00:28:45,645 --> 00:28:47,980 Und du gibst mir schon guter Rat. 585 00:28:48,856 --> 00:28:50,816 -Wir blühen. -[kichert] 586 00:28:51,651 --> 00:28:53,653 Hallo, möchtest du mitmachen? 587 00:28:53,736 --> 00:28:56,697 was werden kann eine supercoole Freundesgruppe? 588 00:29:00,284 --> 00:29:01,494 Ja, okay. Danke. 589 00:29:03,955 --> 00:29:06,666 Darf ich euch etwas fragen? etwas wirklich Peinliches? 590 00:29:06,791 --> 00:29:09,126 Wenn du mich besser kennen würdest, das würdest du nicht. Aber machen Sie weiter. 591 00:29:09,210 --> 00:29:10,211 [♪ Musik endet] 592 00:29:10,336 --> 00:29:11,671 [Wayne] Meine Damen und Herren, 593 00:29:11,754 --> 00:29:14,382 Wir präsentieren den Jubiläumstanz im Rampenlicht. 594 00:29:14,674 --> 00:29:17,301 Bitte denken Sie daran, Sie wählten die Musik. 595 00:29:17,969 --> 00:29:20,930 -[undeutlicher Applaus] -Was hast du getan? 596 00:29:21,138 --> 00:29:22,890 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 597 00:29:23,391 --> 00:29:25,017 -Hal? -Nun, es ist nur ein Blödsinn, 598 00:29:25,101 --> 00:29:26,852 kleines, romantisches Ding. Es ist keine große Sache. 599 00:29:26,936 --> 00:29:29,355 ♪ Fühlst du? Mein Herz schlägt? ♪ 600 00:29:29,438 --> 00:29:31,065 [♪ romantische Musik spielt, Die Armreifen „Ewige Flamme“] 601 00:29:31,148 --> 00:29:36,195 ♪ Verstehst du? Fühlst du das Gleiche? ♪ 602 00:29:36,988 --> 00:29:41,492 ♪ Träume ich nur? ♪ 603 00:29:42,201 --> 00:29:48,332 ♪ Ich glaube Es soll so sein, Liebling ♪ 604 00:29:48,457 --> 00:29:51,127 ♪ Geht es dir genauso? ♪ 605 00:29:51,210 --> 00:29:52,211 [stöhnt] 606 00:29:52,295 --> 00:29:56,132 ♪ Träume ich nur? ♪ 607 00:29:56,215 --> 00:29:57,300 [Gäste jubeln] 608 00:29:57,800 --> 00:29:59,969 Oh mein Gott, es ist wie in einem Traum. 609 00:30:00,052 --> 00:30:01,178 Du bist ein Traum. 610 00:30:01,262 --> 00:30:04,682 ♪ ...eine ewige Flamme? ♪ 611 00:30:06,517 --> 00:30:07,768 [schreit] 612 00:30:09,687 --> 00:30:12,982 ♪ Fühlst du? Mein Herz schlägt? ♪ 613 00:30:13,441 --> 00:30:15,735 ♪ Verstehst du? ♪ 614 00:30:15,985 --> 00:30:18,612 ♪ Geht es dir genauso? ♪ 615 00:30:19,655 --> 00:30:23,868 ♪ Träume ich nur? ♪ 616 00:30:24,243 --> 00:30:27,038 ♪ Oder brennt das... ♪ 617 00:30:27,121 --> 00:30:32,001 [alle husten] 618 00:30:33,252 --> 00:30:36,589 ♪ Gib mir deine Hand, Liebling ♪ 619 00:30:37,006 --> 00:30:40,468 ♪ Fühlst du? Mein Herz schlägt? ♪ 620 00:30:40,885 --> 00:30:46,390 ♪ Verstehst du? Fühlst du das Gleiche? ♪ 621 00:30:46,766 --> 00:30:51,312 ♪ Träume ich nur? ♪ 622 00:30:54,440 --> 00:30:58,402 ♪ Eine ewige Flamme ♪ 623 00:30:58,527 --> 00:31:01,030 ♪ Schließe deine Augen Gib mir... ♪ 624 00:31:01,113 --> 00:31:04,492 -[♪ Lied endet] -[undeutliches Geschrei] 625 00:31:06,660 --> 00:31:07,870 [keucht] 626 00:31:07,953 --> 00:31:10,998 Oh! Lois, Lois. Es tut mir Leid. 627 00:31:11,248 --> 00:31:13,417 Es tut mir leid, dass-- Das sollte nicht-- ich-- 628 00:31:13,584 --> 00:31:14,668 Das hatte ich nicht vor. 629 00:31:16,253 --> 00:31:17,421 Gefällt es dir? 630 00:31:19,173 --> 00:31:23,677 [♪ fröhliche Musik spielt, kommt zu dem Schluss] 631 00:31:23,928 --> 00:31:25,888 [Elektrizitätsfunken] 632 00:31:30,810 --> 00:31:33,396 Das ist das Meiste unanfechtbarer Verfall 633 00:31:33,479 --> 00:31:35,398 einer Kaution aller Zeiten. 634 00:31:35,481 --> 00:31:38,317 [lacht] Und es lohnt sich. 635 00:31:39,360 --> 00:31:40,861 -Au! -Was? 636 00:31:40,945 --> 00:31:45,032 Was zum Teufel? Mein Bein bringt mich um. 637 00:31:48,369 --> 00:31:49,912 Wann zum Teufel habe ich einen Gips bekommen? 638 00:31:50,329 --> 00:31:53,416 -[♪ unbeschwerte Musikwiedergabe] -Freunde zu haben ist großartig. 639 00:31:53,499 --> 00:31:56,252 Ich hatte keine Ahnung. Wir haben alles besprochen, 640 00:31:56,335 --> 00:31:58,504 und sie gaben mir eine ganz neue Perspektive. 641 00:31:58,754 --> 00:32:00,631 Also, ich gehe ein Bild schicken. 642 00:32:01,924 --> 00:32:04,635 Nun ja, ein Screenshot. An seine Eltern. 643 00:32:05,177 --> 00:32:07,054 Und jedes Mädchen in der Schule. 644 00:32:10,057 --> 00:32:11,308 Lehrbarer Moment. 645 00:32:12,726 --> 00:32:13,894 Nur damit du es weißt, 646 00:32:14,019 --> 00:32:16,105 Oma hat mir tatsächlich geholfen ein Problem lösen. 647 00:32:16,272 --> 00:32:17,273 Wirklich? Wie? 648 00:32:18,065 --> 00:32:20,818 Nun ja, indem du mich herumkommandierst etwas ganz anderes. 649 00:32:21,402 --> 00:32:22,528 Das ist das M.O. 650 00:32:23,320 --> 00:32:27,074 Es ist mir gerade eingefallen. Mein nächster Kot wird fantastisch sein. 651 00:32:27,199 --> 00:32:28,284 [lacht] 652 00:32:28,409 --> 00:32:30,035 Gute Arbeit das Jubiläum ruinieren. 653 00:32:31,662 --> 00:32:33,247 Mich? Alles wäre gut gewesen 654 00:32:33,330 --> 00:32:35,207 wenn diese Sparren waren richtig verteilt. 655 00:32:35,332 --> 00:32:37,001 Bull, diese Sparren sind genau zu kodieren. 656 00:32:37,084 --> 00:32:38,878 [Franziskus] Das sind sie absolut nicht. 657 00:32:38,961 --> 00:32:40,337 Um Himmels willen, Reese. 658 00:32:40,421 --> 00:32:42,465 Bauvorschriften Geben Sie unterschiedliche Sparrenabstände an 659 00:32:42,548 --> 00:32:44,008 für vier mal sechs und vier mal acht, 660 00:32:44,091 --> 00:32:46,302 und du kannst es nicht sagen die Dimensionen von hier unten. 661 00:32:46,385 --> 00:32:48,762 Und wenn ein Reißverschluss klemmt, Du reißt nicht ständig daran herum. 662 00:32:48,888 --> 00:32:51,182 Du ziehst sanft und wackele damit hin und her. 663 00:32:51,390 --> 00:32:53,267 Das ist eine andere Sache, dieser billige Reißverschluss. 664 00:32:53,350 --> 00:32:55,603 Es gibt eine Menge Dinge, die dafür verantwortlich sind. Morgen gehen wir zum Rathaus... 665 00:32:55,686 --> 00:32:58,063 Nun, ich denke das ist wieder mein Leben. 666 00:32:58,147 --> 00:32:59,773 Ich muss es einfach tun alles was ich kann 667 00:32:59,857 --> 00:33:00,941 damit es funktioniert. 668 00:33:01,275 --> 00:33:04,236 Meistens, weil ich nicht denken kann von irgendeinem Ausweg. [seufzt] 669 00:33:04,320 --> 00:33:06,071 Ich hoffe, dass es Leah gut geht mit dieser Familie. 670 00:33:07,198 --> 00:33:08,574 Ich mag diese Familie. 671 00:33:08,699 --> 00:33:10,826 Ich fühle mich so viel weniger komisch im Vergleich. 672 00:33:11,660 --> 00:33:13,871 Ich hoffe, Papa wird dazu in der Lage sein damit umzugehen. 673 00:33:14,663 --> 00:33:16,832 -Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. -Ich bin mir sicher, dass es ihr gut gehen wird. 674 00:33:16,957 --> 00:33:18,083 [♪ Musik endet] 675 00:33:20,503 --> 00:33:22,213 ♪ Freak-A-Zoids, Roboter ♪ 676 00:33:22,338 --> 00:33:24,965 ♪ Bitte melden auf die Tanzfläche ♪ 677 00:33:25,090 --> 00:33:27,384 [♪ fröhliche Popmusik läuft, Midnight Star „Freak-A-Zoid“] 678 00:33:28,719 --> 00:33:32,598 ♪ Ich werde dein Freak-a-Zoid sein Komm und mach mich fertig ♪ 679 00:33:33,724 --> 00:33:36,101 ♪ Ooh, tanz Baby ♪ 680 00:33:36,810 --> 00:33:39,563 ♪ Schütteln Sie Ihren Körper als wäre es dir einfach egal ♪ 681 00:33:39,647 --> 00:33:40,814 ♪ Ich sagte ♪ 682 00:33:40,898 --> 00:33:43,984 ♪ Ich werde dein Freak-A-Zoid sein Komm und mach mich fertig ♪ 683 00:33:44,068 --> 00:33:45,653 ♪ System aktiviert Ich bin also kurz davor, aufzusteigen ♪ 684 00:33:45,736 --> 00:33:47,863 ♪ Lass mich dir zeigen, wie man es landet auf der Tanzfläche ♪ 685 00:33:47,947 --> 00:33:49,782 ♪ Schaukeln Sie hin und her Raumschiff auf einem anderen Flug ♪ 686 00:33:49,865 --> 00:33:51,784 -♪ Lass mich dir beibringen, wie man... ♪ -♪ Rock Baby ♪ 687 00:33:51,867 --> 00:33:55,454 ♪ Ich werde dein Freak-A-Zoid sein Komm und mach mich fertig ♪ 688 00:33:55,538 --> 00:33:59,166 ♪ Z-O-I-D-S Rock Baby ♪ 689 00:33:59,291 --> 00:34:03,128 ♪ Ich werde dein Freak-A-Zoid sein Komm und mach mich fertig ♪ 690 00:34:03,587 --> 00:34:04,922 [♪ Lied endet]